arab: 1) _пренебр. бродяга Ex: city arabs дети улицы, беспризорники2) _пренебр. уличный торговец
street: 1) улица Ex: the main street of the town главная улица города Ex: street cries (calls) крики разносчиков Ex: street dress платье для улицы Ex: street fighting _воен. бой в населенном пункте; уличные
on the street: I adj AmE sl 1) He spent a year on the street before he was arrested — Он промышлял наркотиками целый год, прежде чем его арестовали 2) He will be on the street all his life — Он, наверное, никогда
Activity in the Arab streets and among many of the global forces for peace has shown that that is the least that is expected from us. Деятельность арабских народов и многих глобальных сил мира показывает, что это самое меньшее, чего от нас ожидают.
The best evidence of the brutality of Israel's current action is the anger that it has caused on the Arab street, and even on the streets worldwide. Самым ярким доказательством жестокости нынешних действий Израиля является тот гнев, который они вызвали не только в арабском мире, но у всего международного сообщества.
I should like to remind the Council that in the Syrian streets as well as in other Arab streets the failure by some members of the Council to provide protection to the Palestinian civilians is construed as support and encouragement for the aggressor as it perpetrates its aggression. Я хотел бы напомнить Совету о том, что население Сирии, а также других арабских стран воспринимает неспособность некоторых его членов обеспечить защиту палестинского гражданского населения как поддержку и поощрение действий агрессора, направленных на увековечивание этой агрессии.
Мобильная